1
00:02:44,660 --> 00:02:47,130
حسنًا، عملية ضوء النجوم.

2
00:02:47,130 --> 00:02:50,360
برلين الشرقية. وكيل يدعى ميتاج.

3
00:02:50,360 --> 00:02:52,890
يعمل لدى مديرية أمن الدولة.

4
00:02:52,900 --> 00:02:53,860
SSD؟

5
00:02:53,860 --> 00:02:56,390
ولكن، فقط بقدرة بسيطة جدًا.

6
00:02:56,400 --> 00:02:57,860
لقد أعطانا بعض
أشياء مفيدة في الماضي.

7
00:02:57,860 --> 00:03:00,630
إنه مطور في
معمل معالجة الصور .

8
00:03:00,630 --> 00:03:01,460
تحفيز؟

9
00:03:01,460 --> 00:03:03,360
[نيل] المال، نقي وبسيط.

10
00:03:03,360 --> 00:03:04,630
أليسوا عادة أفضل الأنواع؟

11
00:03:04,630 --> 00:03:05,360
همم.

12
00:03:05,360 --> 00:03:07,630
على أية حال لقد كان
واعدة بشيء كبير.

13
00:03:07,630 --> 00:03:09,630
يعتقد برلين أنه يحتاج إلى المال.

14
00:03:09,630 --> 00:03:11,430
يريد الزواج.

15
00:03:11,430 --> 00:03:12,890
والآن يقول أن لديه صور جوية

16
00:03:12,890 --> 00:03:15,130
مجمع الصواريخ الجديد في إرفورت.

17
00:03:15,130 --> 00:03:15,860
وهذا كبير؟

18
00:03:15,860 --> 00:03:18,230
وفقا لدينا
أولاد المخابرات في DIS.

19
00:03:18,390 --> 00:03:20,130
يعني أننا لا نعرف شيئا
نبذة عن مجمع إرفورت

20
00:03:20,130 --> 00:03:22,160
إلا أن الصواريخ من نوع جديد.

21
00:03:22,160 --> 00:03:24,630
ربما تستهدف لدينا
القواعد الجوية في ألمانيا.

22
00:03:24,630 --> 00:03:25,860
في أي ولاية الصور؟

23
00:03:25,860 --> 00:03:28,360
مطبوعات مطورة، 10 × 8، مجموعة من ستة.

24
00:03:28,360 --> 00:03:29,360
10 في 8 ثواني؟

25
00:03:29,360 --> 00:03:31,130
حسنًا، هذا ما كان ينتجه.

26
00:03:31,130 --> 00:03:33,360
لقد صنع مجموعة إضافية، تم تهريبها
'م خارج المبنى.

27
00:03:33,360 --> 00:03:35,630
ألم يسمع قط عن التنقيط الجزئي؟

28
00:03:35,630 --> 00:03:37,130
لن يكون لديه المعدات في شقته.

29
00:03:37,130 --> 00:03:38,630
تجريم جدا.

30
00:03:38,630 --> 00:03:40,930
حسنًا، ماذا يحدث؟

31
00:03:40,930 --> 00:03:41,890
حسنا، هناك تعقيد.

32
00:03:41,900 --> 00:03:42,630
ربما أنا؟

33
00:03:42,630 --> 00:03:45,390
لقد أقنع ميتاج نفسه
انه تحت الشك.

34
00:03:45,400 --> 00:03:46,860
وربما هو كذلك.

35
00:03:46,860 --> 00:03:48,630
ربما هو مجرد الفكر
من الحصول على ما يكفي من المال في نهاية المطاف

36
00:03:48,630 --> 00:03:50,860
للخروج من العمل.

37
00:03:50,860 --> 00:03:51,630
لكن؟

38
00:03:52,860 --> 00:03:56,360
يرفض نقل الصور
من مخبأهم في شقته.

39
00:03:56,360 --> 00:03:57,630
علينا أن نذهب ونحصل عليهم.

40
00:03:57,630 --> 00:03:58,630
إلى برلين الشرقية؟

41
00:03:58,630 --> 00:04:00,130
نعم، محطة برلين تعتقد أنها مراوغة

42
00:04:00,130 --> 00:04:02,130
إذا كان مراقبا.

43
00:04:02,130 --> 00:04:04,360
لذلك، سيتعين علينا أن نضع في
ضابط مدرب بشكل مناسب.

44
00:04:04,360 --> 00:04:05,130
برلين رقم اثنين.

45
00:04:05,130 --> 00:04:06,630
لا، فهو معروف جدًا
إلى الجانب الآخر

46
00:04:06,630 --> 00:04:08,630
ووضعها تحت المراقبة.

47
00:04:08,630 --> 00:04:11,630
لكن الرقم الثاني في بون
هو شرق برلين الموجه.

48
00:04:11,630 --> 00:04:13,130
من هو بون رقم اثنين؟

49
00:04:13,130 --> 00:04:14,360
بوب كليمنتس.

50
00:04:14,360 --> 00:04:16,860
آه نعم، انه جيد جدا.

51
00:04:16,860 --> 00:04:18,360
لذلك، لديه كل فرصة
من الإفلات منه.

52
00:04:18,360 --> 00:04:20,630
سيكون لديه فرصة أفضل.

53
00:04:20,630 --> 00:04:22,660
أنت لا تحب ذلك أليس كذلك؟

54
00:04:22,660 --> 00:04:23,630
لا يا سيدي.

55
00:04:25,160 --> 00:04:27,660
برلين الشرقية هي أخبار سيئة، وكانت كذلك دائمًا.

56
00:04:27,660 --> 00:04:29,130
لكن إذا قال مدير المخابرات

57
00:04:29,130 --> 00:04:30,630
هذه الصور حيوية..

58
00:04:30,630 --> 00:04:32,130
هل سيكون لدى كليمنتس غطاء مانع لتسرب الماء؟

59
00:04:32,130 --> 00:04:34,360
سيكون لديه غطاء جيد
لكنها لن تنقذه

60
00:04:34,360 --> 00:04:36,130
إذا كان في مهب بواسطة ميتاج.

61
00:04:36,130 --> 00:04:38,130
ألا ينبغي لنا أن نرسل في كيس الرمل،

62
00:04:38,130 --> 00:04:39,630
إذا كان خطيرا؟

63
00:04:39,630 --> 00:04:40,360
ليس في برلين الشرقية، يا سيدي.

64
00:04:40,360 --> 00:04:41,360
ليس مع هذا النوع من العمل.

65
00:04:41,360 --> 00:04:43,390
سوف تحتاج إلى أفضل غطاء ممكن.

66
00:04:43,400 --> 00:04:46,360
هذه هي القدرة على أن تكون من سكان برلين الشرقية.

67
00:04:46,360 --> 00:04:49,130
لقد حصلت كليمنتس على هذه القدرة.

68
00:04:49,130 --> 00:04:50,390
متى يدخل؟

69
00:04:50,400 --> 00:04:51,360
ليلة الغد.

70
00:04:51,360 --> 00:04:52,390
و بالتوفيق له .

71
00:04:52,400 --> 00:04:54,890
همم! سيحتاج إلى كل ما يمكنه الحصول عليه.

72
00:04:54,900 --> 00:04:56,130
الحق، التالي.

73
00:04:56,860 --> 00:04:58,860
تيد، عملية ضوء النجوم.

74
00:04:58,860 --> 00:04:59,890
شكرا لك يا سيدي.

75
00:04:59,900 --> 00:05:01,130
لقد أطلعت نائب الرئيس و C.

76
00:05:01,130 --> 00:05:01,890
صحيح.

77
00:05:01,900 --> 00:05:03,930
آه، لقد جاء الغوغاء الكثيفون.

78
00:05:03,930 --> 00:05:04,660
يوم جيد أيها الناس.

79
00:05:04,660 --> 00:05:05,930
صباح الخير يا سيدة ديكنز.

80
00:05:05,930 --> 00:05:07,430
صباح الخير يا سيدي.

81
00:05:08,360 --> 00:05:10,130
ما هذا إذن، أي شيء محاط بدائرة؟

82
00:05:10,130 --> 00:05:10,890
موجز احترازي، يا سيدي.

83
00:05:10,900 --> 00:05:11,860
على كلا أكياس الرمل؟

84
00:05:11,860 --> 00:05:15,130
إنها من أجل حكاية الشتاء، المجر.

85
00:05:15,130 --> 00:05:17,430
أوه نعم، قصدت أن أحذرك من ذلك.

86
00:05:17,430 --> 00:05:18,630
أريد أن أطلع كلا منكما
لأنني لست متأكدا متى،

87
00:05:18,630 --> 00:05:20,860
أو إذا حدثت هذه العملية.

88
00:05:20,860 --> 00:05:22,860
ولكن، إذا فعلت ذلك، فيمكنها ذلك
يكون في وقت قصير جدا

89
00:05:22,860 --> 00:05:24,390
ويمكن لأي منكم استلامه.

90
00:05:24,400 --> 00:05:26,130
أوه يبدو رائعا.

91
00:05:26,130 --> 00:05:27,860
هذا مهم بالنسبة لي، ويلي.

92
00:05:27,860 --> 00:05:30,130
يانوس إيلكو يستحق الادخار.

93
00:05:30,130 --> 00:05:31,130
ليكو، بودابست.

94
00:05:31,130 --> 00:05:32,630
يمين.

95
00:05:32,630 --> 00:05:34,630
يعني أي شيء؟

96
00:05:34,630 --> 00:05:37,630
يانوس إيلكو هو رئيس
الحركة السرية المجرية.

97
00:05:37,630 --> 00:05:39,360
كان أحد قادة الطلاب في عام 56

98
00:05:39,360 --> 00:05:40,630
وكان يعمل ضد السوفييت

99
00:05:40,630 --> 00:05:42,360
وAVH منذ ذلك الحين.

100
00:05:42,360 --> 00:05:43,890
وربما يتعين علينا رفعه؟

101
00:05:43,900 --> 00:05:46,630
وAVH يكون
كل ذلك باستثناء التعرف عليه.

102
00:05:46,630 --> 00:05:47,630
ويحاول إبعادهم عن المسار

103
00:05:47,630 --> 00:05:49,860
ولكن إذا فشل، فسوف يفعل
بحاجة الى مساعدة للخروج.

104
00:05:49,860 --> 00:05:51,690
يمكنهم إغلاق أبوابهم
الحدود بسرعة كافية.

105
00:05:51,700 --> 00:05:54,390
نعم، لذلك سوف نأخذه
خارج كمواطن بريطاني

106
00:05:54,400 --> 00:05:56,130
برفقة مواطن بريطاني آخر،

107
00:05:56,130 --> 00:05:57,660
واحد أو آخر منكم.

108
00:05:57,660 --> 00:05:58,630
[لورا] ماذا لو قبضوا عليه أولاً؟

109
00:05:58,630 --> 00:06:00,630
سوف يعدموه

110
00:06:00,630 --> 00:06:02,930
لذلك، تأكد من حضورك
بعيدا عن هذا الإحاطة

111
00:06:02,930 --> 00:06:05,360
معرفة بالضبط ما كنت
افعل، بمن ستتصل،

112
00:06:05,360 --> 00:06:07,130
وما هو الطريق الذي ستستخدمه.

113
00:06:07,130 --> 00:06:08,360
لأنه إذا صرخ إيلكو طلباً للمساعدة،

114
00:06:08,360 --> 00:06:10,130
لن يكون هناك وقت لتجاوز ذلك مرة أخرى.

115
00:06:10,130 --> 00:06:11,160
على ما يرام؟

116
00:06:11,360 --> 00:06:12,330
حسنًا يا بريان.

117
00:06:12,430 --> 00:06:13,360
[براين] شكرا لك يا سيدي.

118
00:06:13,360 --> 00:06:16,130
حسنًا، جهات الاتصال والطرق.

119
00:06:28,860 --> 00:06:30,630
خارجا، أريد إجراء مكالمة هاتفية خاصة.

120
00:06:30,630 --> 00:06:31,630
كان لديك واحدة فقط.

121
00:06:31,630 --> 00:06:32,630
من؟

122
00:06:32,630 --> 00:06:33,390
زوجتك السابقة.

123
00:06:33,400 --> 00:06:34,390
بليندا؟

124
00:06:34,400 --> 00:06:35,630
لم تتصل بي منذ 18 شهرًا.

125
00:06:35,630 --> 00:06:36,630
حول ذلك.

126
00:06:36,630 --> 00:06:37,630
هل أنت متأكد.

127
00:06:37,630 --> 00:06:38,660
أنا متأكد.

128
00:06:38,660 --> 00:06:40,130
إنها في نهاية المدينة
عند مصفف الشعر،

129
00:06:40,130 --> 00:06:42,630
تساءلت عما إذا كنت ستقابلها لتناول طعام الغداء.

130
00:06:42,630 --> 00:06:43,430
حسنا، اتصل بها مرة أخرى.

131
00:06:43,430 --> 00:06:46,360
أخبرها أنني اضطررت للذهاب
إلى وزارة الخارجية.

132
00:06:46,360 --> 00:06:47,360
لو قلت وزارة الخارجية

133
00:06:47,360 --> 00:06:49,630
سوف تتحقق مع والدها.

134
00:06:49,630 --> 00:06:52,130
ولهذا قلت وزارة الدفاع.

135
00:06:52,130 --> 00:06:53,130
شكرًا لك.

136
00:06:54,160 --> 00:06:56,860
أتمنى من الله أن لا يكون ذلك كله
سأبدأ من جديد، ليس الآن.

137
00:06:56,860 --> 00:06:57,890
الآن؟

138
00:06:59,130 --> 00:07:01,890
أوه، الآن.

139
00:07:05,130 --> 00:07:08,630
لقد فكرت في القول
لقد فات الأوان.

140
00:07:09,860 --> 00:07:11,890
(رنين الهاتف)

141
00:07:11,900 --> 00:07:13,130
ويلي كين.

142
00:07:15,630 --> 00:07:16,390
لورا من؟

143
00:07:18,400 --> 00:07:20,630
أنا على ثقة يا سيدي أن هذا ليس كذلك
باستخدام الدائرة الحمراء

144
00:07:20,630 --> 00:07:22,130
للدردشة الاجتماعية.

145
00:07:25,930 --> 00:07:29,360
بعض الزملاء يدعى نيل
بيرنسايد، لا أعرف.

146
00:07:29,360 --> 00:07:30,930
حقيبة الرمل اثنان.

147
00:07:32,360 --> 00:07:34,860
نعم، أعتقد أنه يمكن ترتيب ذلك.

148
00:07:34,860 --> 00:07:36,130
شكرا لك يا سيدي.

149
00:07:37,660 --> 00:07:39,890
لنفترض أنني أتناول الغداء
بمفردي مرة أخرى، أليس كذلك؟

150
00:07:39,900 --> 00:07:42,360
حسنًا على الأقل تحصل على
بضعة مكاييل بداخلك.

151
00:07:42,360 --> 00:07:45,360
أتساءل عما إذا كان سوف يفعل
إنه أمر مثير حقًا اليوم.

152
00:07:45,360 --> 00:07:48,630
ماذا تقصد الاختيار
من الكولا أو القهوة؟

153
00:07:48,630 --> 00:07:51,630
والمشي عبر الحديقة.

154
00:07:51,630 --> 00:07:54,130
(لورا تضحك)

155
00:07:59,130 --> 00:08:00,660
هل هو صديق لك؟

156
00:08:00,660 --> 00:08:01,860
من؟

157
00:08:01,860 --> 00:08:05,630
المجري يانوس إلكو.

158
00:08:05,630 --> 00:08:07,660
ليس صديقا، لا.

159
00:08:07,660 --> 00:08:10,890
لقد أخرجني من مأزق في بودابست.

160
00:08:10,900 --> 00:08:13,630
وهو رجل شجاع.

161
00:08:13,630 --> 00:08:17,130
هل يمكنني قبول الوظيفة إذا ظهرت؟

162
00:08:17,130 --> 00:08:20,130
لشخص لم يفعل ذلك
تريد أن تكون كيس رمل...

163
00:08:20,130 --> 00:08:22,860
هناك كل أنواع الأشياء
لم أكن أريد أن أكون.

164
00:08:22,860 --> 00:08:25,130
بعض ما زلت لم تصبح.

165
00:08:26,130 --> 00:08:28,130
امنحها الوقت، ليس هناك عجلة من أمرها.

166
00:08:28,130 --> 00:08:29,630
هناك بالنسبة لي.

167
00:08:29,630 --> 00:08:31,130
كل السنوات الضائعة.

168
00:08:32,360 --> 00:08:33,630
ننسى لهم.

169
00:08:35,630 --> 00:08:38,630
من الصعب أن تدرك أن غدك

170
00:08:38,630 --> 00:08:42,630
يمكن أن تكون مختلفة جدًا عن الأمس.

171
00:08:42,630 --> 00:08:43,360
أنا أعرف.

172
00:08:44,860 --> 00:08:47,130
اتصلت بليندا بالمكتب اليوم.

173
00:08:47,130 --> 00:08:48,860
أوه ماذا تريد؟

174
00:08:48,860 --> 00:08:50,360
ليس لدي أي فكرة.

175
00:08:50,360 --> 00:08:51,490
لا أريد أن أعرف.

176
00:08:51,630 --> 00:08:52,630
لم تتحدث معها؟

177
00:08:52,630 --> 00:08:55,860
لم أتحدث معها منذ 18 شهرًا.

178
00:08:57,360 --> 00:09:02,130
نيل، ربما يجب عليك الاتصال بها.

179
00:09:03,660 --> 00:09:06,130
في أي جانب أنت على أية حال؟

180
00:09:07,630 --> 00:09:10,660
حسنا، كنت متزوجا
لها لمدة خمس سنوات.

181
00:09:10,660 --> 00:09:12,890
أنت مدين لها بشيء.

182
00:09:12,900 --> 00:09:14,360
ليس تقريبًا بقدر ما أدين لك به.

183
00:09:14,360 --> 00:09:15,360
مثل ماذا؟

184
00:09:17,160 --> 00:09:18,630
لقد بدأت بالنوم ليلاً.

185
00:09:18,630 --> 00:09:21,890
(يضحك) أنت تعرف في أي شيء
حالة أخرى ولكن لدينا

186
00:09:21,900 --> 00:09:23,360
سيكون ذلك إهانة.

187
00:09:23,360 --> 00:09:26,130
(كلاهما يضحك)

188
00:09:32,860 --> 00:09:35,160
ما الذي تبتسم فيه؟

189
00:09:35,160 --> 00:09:37,130
لقد ابتسمت لي لذلك ابتسمت لك.

190
00:09:37,130 --> 00:09:39,860
أنت تفعل الكثير من ذلك هذه الأيام.

191
00:09:39,860 --> 00:09:40,630
اسكت.

192
00:09:45,130 --> 00:09:47,690
هناك سرية
علامة الكتاب بعد ظهر هذا اليوم.

193
00:09:47,700 --> 00:09:49,130
إذن، نحن لم نخسر أي شيء، أليس كذلك؟

194
00:09:49,130 --> 00:09:50,130
تحدث عن نفسك عزيزي .

195
00:09:50,130 --> 00:09:52,860
(رنين الهاتف)

196
00:09:53,900 --> 00:09:54,690
PA إلى D'Ops.

197
00:09:54,700 --> 00:09:57,390
(صافرة الإنذار البعيدة تدوي)

198
00:09:57,400 --> 00:09:59,130
حسنًا يا براين، سأخبره.

199
00:09:59,130 --> 00:10:02,130
رفرف في عملية ضوء النجوم.
هل يمكنك الذهاب إلى غرفة العمليات؟

200
00:10:04,400 --> 00:10:05,130
يمين.

201
00:10:08,130 --> 00:10:10,130
نعم، جميع مواعيد الرحلات إلى برلين.

202
00:10:10,130 --> 00:10:11,860
اليوم وغدا إلى متى؟

203
00:10:11,860 --> 00:10:14,160
ما هي المشكلة؟

204
00:10:14,160 --> 00:10:16,390
حسنًا، حسنًا.

205
00:10:17,360 --> 00:10:19,360
بون رقم اثنين، بوب
تعرض كليمنتس لحادث سيارة

206
00:10:19,360 --> 00:10:20,360
في الطريق إلى مطار بون.

207
00:10:20,360 --> 00:10:21,360
هل هو مجروح؟

208
00:10:21,360 --> 00:10:22,360
ساق مكسورة.

209
00:10:22,360 --> 00:10:24,390
من المستحيل أن يذهب إلى الشرق
برلين ليلة الغد.

210
00:10:24,400 --> 00:10:26,390
إذن، من آخر يمكننا أن نرسل؟

211
00:10:26,400 --> 00:10:27,360
لا احد.

212
00:10:27,360 --> 00:10:29,130
لا يوجد شيء آخر
وكيل ميداني موجه نحو برلين

213
00:10:29,130 --> 00:10:31,130
باستثناء رقم برلين
اثنان وهو مستبعد.

214
00:10:31,130 --> 00:10:32,390
حسنا، يجب أن يكون هناك.

215
00:10:32,400 --> 00:10:33,630
ليس منذ التخفيض، يا سيدي.

216
00:10:33,630 --> 00:10:35,130
كان هناك واحد مرفق
إلى القنصلية العامة

217
00:10:35,130 --> 00:10:37,660
هانوفر لكنه تقاعد دون راحة.

218
00:10:37,660 --> 00:10:40,130
شيء يجب القيام به مع
الاقتصاد في موظفي المحطة.

219
00:10:40,130 --> 00:10:41,130
(الهواتف ترن)

220
00:10:41,130 --> 00:10:42,130
لذلك، لا يمكننا القيام بهذه المهمة.

221
00:10:42,130 --> 00:10:43,630
ما لم نتصل بالمدرسة الميدانية،

222
00:10:43,630 --> 00:10:45,130
معرفة ما إذا كان هناك أي شخص
في نهاية التدريب.

223
00:10:45,130 --> 00:10:48,130
(طقطقة الطابعات)

224
00:10:49,130 --> 00:10:50,660
لا، لا تتصل بالمدرسة.

225
00:10:50,660 --> 00:10:52,130
لماذا لا يا سيدي؟

226
00:10:52,130 --> 00:10:55,860
شخص ما مباشرة من
التدريب ليس جيدًا لهذه الوظيفة.

227
00:10:55,860 --> 00:10:57,630
سأتحدث مع وكالة المخابرات المركزية.

228
00:11:00,130 --> 00:11:01,860
لدينا نفس المشكلة.

229
00:11:01,860 --> 00:11:05,130
أهلنا في برلين
والناس من G2

230
00:11:05,130 --> 00:11:05,890
و (التحدث بلغة أجنبية)

231
00:11:05,900 --> 00:11:07,630
كلها معروفة ومشاهدتها.

232
00:11:07,630 --> 00:11:08,890
أي شخص في الولايات؟

233
00:11:08,900 --> 00:11:09,890
الموجهة نحو برلين؟

234
00:11:09,900 --> 00:11:11,130
بالتأكيد هناك.

235
00:11:12,860 --> 00:11:14,630
بحلول الوقت الذي سألت فيه،
لقد تمت الموافقة عليهم بالفعل

236
00:11:14,630 --> 00:11:16,360
وتم إطلاعه وإرساله إلى برلين.

237
00:11:16,360 --> 00:11:17,890
تريد واحدة؟

238
00:11:17,900 --> 00:11:20,390
نعم، ثم يتم إطلاعهم
مرة أخرى، أرسلت عبر الحدود.

239
00:11:20,400 --> 00:11:22,630
لن تكون قادرًا على القيام
بيك اب في برلين ليلة الغد.

240
00:11:22,630 --> 00:11:23,860
مستحيل.

241
00:11:23,860 --> 00:11:25,630
هل يمكنك إيصالهم إلى هناك على أية حال،

242
00:11:25,630 --> 00:11:28,390
فقط في حالة تمكني من تأخير الاستلام؟

243
00:11:28,400 --> 00:11:29,690
حسنا، أستطيع أن أحاول.

244
00:11:29,700 --> 00:11:30,360
شكرًا.

245
00:11:32,360 --> 00:11:34,130
تشغيل محفوف بالمخاطر، أليس كذلك؟

246
00:11:34,130 --> 00:11:36,360
إذا كان هذا الرجل ميتاج هو
كما رفت كما تقول.

247
00:11:36,360 --> 00:11:37,360
محفوفة بالمخاطر للغاية.

248
00:11:37,360 --> 00:11:39,890
من الأفضل عدم تأخيره.

249
00:11:39,900 --> 00:11:41,860
نعم، أنا على علم بذلك.

250
00:11:50,400 --> 00:11:51,660
لا النرد، يا سيدي.

251
00:11:52,630 --> 00:11:53,930
من برلين؟

252
00:11:54,930 --> 00:11:56,660
النظر في ميتاج
الوضع الحالي أي تأخير

253
00:11:56,660 --> 00:11:58,960
من شأنه أن يؤدي إليه
تدمير الصور.

254
00:11:58,960 --> 00:12:01,130
هذا ما كنت أتوقعه.

255
00:12:01,130 --> 00:12:03,130
أي شيء على الشيك المزدوج؟

256
00:12:03,130 --> 00:12:05,130
لا، لقد كنت على حق
من خلال القائمة مرة أخرى،

257
00:12:05,130 --> 00:12:07,630
كل وكيل ميداني في العالم.

258
00:12:11,130 --> 00:12:14,390
ما زلت أعتقد أننا يجب أن نحاول المدرسة.

259
00:12:14,400 --> 00:12:17,130
قلت لا تتصل بالمدرسة.

260
00:12:29,130 --> 00:12:32,860
أحضرني إلى لورا
ملف الموظفين، هلا فعلت؟

261
00:12:37,200 --> 00:12:38,190
ملف لورا.

262
00:12:38,200 --> 00:12:39,990
اتركه على المكتب.

263
00:13:23,460 --> 00:13:26,130
(طرق خفيفة)

264
00:13:28,660 --> 00:13:30,130
عالقة على ضوء النجوم أسمع.

265
00:13:30,130 --> 00:13:32,890
[نيل] ماذا تفعل بحق الجحيم
هل تعلم عن ستارلايت؟

266
00:13:32,900 --> 00:13:35,130
لقد ذهبت للتو إلى غرفة العمليات.

267
00:13:35,130 --> 00:13:37,130
أنا أعتبر.

268
00:13:37,130 --> 00:13:37,860
لا تكن سخيفا.

269
00:13:37,860 --> 00:13:39,860
أنت لست موجهاً نحو برلين.

270
00:13:39,860 --> 00:13:41,630
سأخاطر بذلك.

271
00:13:41,630 --> 00:13:43,130
أنت لا تتحدث الألمانية.

272
00:13:43,130 --> 00:13:45,690
ميتاج لا يتحدث الإنجليزية.

273
00:13:45,700 --> 00:13:47,360
ماذا ستفعل لو كنت كذلك
أوقفته دورية في الشارع؟

274
00:13:47,360 --> 00:13:49,860
كيف يمكنك حتى عبور الحدود؟

275
00:13:49,860 --> 00:13:51,360
إذا لزم الأمر، سأذهب فوق الجدار.

276
00:13:51,360 --> 00:13:52,860
يمكنني أن آخذ ملاحظة مكتوبة إلى ميتاج.

277
00:13:52,860 --> 00:13:53,890
وننشغل بها؟

278
00:13:53,900 --> 00:13:55,390
لا تكن غبيا.

279
00:13:55,400 --> 00:13:58,130
أنا أخبرك، سأخاطر بذلك.

280
00:13:59,900 --> 00:14:02,160
أنت تعرف، أليس كذلك؟

281
00:14:02,160 --> 00:14:04,630
أنا الذي حصلت
لها خارج المدرسة الميدانية.

282
00:14:04,630 --> 00:14:07,390
لا أحد يعرف، فقط
أنا وأنت والمدرسة.

283
00:14:07,400 --> 00:14:08,860
قلت له ألا يخبر المدرسة

284
00:14:08,860 --> 00:14:12,390
حسنًا، إنه أنا وأنت فقط إذن.

285
00:14:12,400 --> 00:14:14,160
لكنها موجهة نحو برلين.

286
00:14:14,160 --> 00:14:14,860
ط ط ط.

287
00:14:15,860 --> 00:14:16,860
هل أستطيع...

288
00:14:18,630 --> 00:14:21,130
هل يمكنني طرح سؤال سري؟

289
00:14:21,130 --> 00:14:22,630
تفضل.

290
00:14:22,630 --> 00:14:25,160
هل تنام معها؟

291
00:14:27,130 --> 00:14:29,390
حسنًا، إذا كنت تقصد النوم، فنعم.

292
00:14:29,400 --> 00:14:30,390
إذا كنت تقصد أي شيء أكثر، لا.

293
00:14:30,400 --> 00:14:31,860
لورا لديها تعليق في هذه اللحظة.

294
00:14:31,860 --> 00:14:33,890
حسنًا، لقد خمنت ذلك.

295
00:14:33,900 --> 00:14:35,130
وأنك تحبها.

296
00:14:35,130 --> 00:14:36,360
هذه مشكلتي.

297
00:14:36,360 --> 00:14:37,360
يمكنني حلها لك.

298
00:14:37,360 --> 00:14:38,130
دعني أذهب.

299
00:14:40,130 --> 00:14:42,630
(تتنهد) إنها عميلة خاصة، ويلي.

300
00:14:42,630 --> 00:14:44,630
الموجهة نحو برلين.

301
00:14:44,630 --> 00:14:46,630
كان يجب أن تكون الأولى
الاختيار حتى قبل كليمنتس.

302
00:14:46,630 --> 00:14:48,360
نعم، لو فكرنا في ذلك.

303
00:14:48,360 --> 00:14:49,360
أكياس الرمل ليست عادة

304
00:14:49,360 --> 00:14:51,860
لغويون مدربون تدريباً كاملاً، أليس كذلك؟

305
00:14:51,860 --> 00:14:54,860
حسنًا، لقد فكرنا في الأمر الآن.

306
00:14:57,360 --> 00:14:59,130
لورا، أنت على دراجتك، برلين.

307
00:14:59,130 --> 00:15:00,130
إحاطة فورية.

308
00:15:00,130 --> 00:15:02,360
سوف أراك في غرفة العمليات.

309
00:15:06,130 --> 00:15:07,630
بريان، D'Ops.

310
00:15:07,630 --> 00:15:11,130
موجز الرمل الثاني لـ Starlight.

311
00:15:11,130 --> 00:15:14,360
نعم، كن على علم بأنها موجهة نحو برلين.

312
00:15:15,630 --> 00:15:16,630
شكرا على العرض، ويلي.

313
00:15:16,630 --> 00:15:17,390
لا يزال قائما.

314
00:15:17,400 --> 00:15:19,130
إنها برلين الشرقية.

315
00:15:19,130 --> 00:15:20,360
أنت بحاجة إلى شيء على الجانب الخاص بك.

316
00:15:20,360 --> 00:15:21,390
لدي خبرة.

317
00:15:21,400 --> 00:15:23,360
وحصلت لورا
المؤهلات، لذلك تذهب.

318
00:15:23,360 --> 00:15:27,390
أم، هل هذا حقا
مهم، بعض الصور؟

319
00:15:30,360 --> 00:15:32,130
ابدأ بطرح أسئلة كهذه

320
00:15:32,130 --> 00:15:35,360
ومن الأفضل أن تجد لنفسك وظيفة أخرى.

321
00:16:03,810 --> 00:16:05,980
الآن، المواعيد.

322
00:16:05,980 --> 00:16:07,740
ليس هناك رحلة إلى برلين
الليلة لذلك سوف نرسل لك

323
00:16:07,750 --> 00:16:09,710
إلى دوسلدورف هذا المساء.

324
00:16:09,710 --> 00:16:12,480
يمكنك إجراء اتصال في الصباح.

325
00:16:12,480 --> 00:16:13,710
نعم، أود طالما
قدر الإمكان في ألمانيا.

326
00:16:13,710 --> 00:16:15,740
البدء في استخدام اللغة مرة أخرى.

327
00:16:15,750 --> 00:16:16,710
يمين.

328
00:16:16,710 --> 00:16:17,980
نحن نرتب لإطلاعك على الأمر في دوسلدورف

329
00:16:17,980 --> 00:16:20,980
في وقت مبكر من صباح الغد، ثم إلى برلين

330
00:16:20,980 --> 00:16:23,740
وعبر الحدود في وقت مبكر بعد الظهر.

331
00:16:23,750 --> 00:16:24,510
يلتقط؟

332
00:16:24,510 --> 00:16:26,480
شقة ميتاج 20:20 بالتوقيت المحلي.

333
00:16:26,480 --> 00:16:27,740
تمام.

334
00:16:27,750 --> 00:16:28,980
غطاء؟

335
00:16:28,980 --> 00:16:29,980
ثلاث طبقات.

336
00:16:29,980 --> 00:16:31,710
مواطن ألماني شرقي
جردت إلى ألمانيا الغربية

337
00:16:31,710 --> 00:16:32,740
جردت إلى الأمريكية.

338
00:16:32,750 --> 00:16:33,980
وعلى التفجير؟

339
00:16:33,980 --> 00:16:36,480
وكيل استخبارات الجيش الأمريكي G-2

340
00:16:36,480 --> 00:16:38,240
التغيير إلى CIA التغيير إلى

341
00:16:38,250 --> 00:16:40,210
(يتحدث لغة أجنبية) من ألمانيا.

342
00:16:40,210 --> 00:16:40,980
أوه لقد سئموا من اللعبة

343
00:16:40,980 --> 00:16:42,710
قبل ذلك بوقت طويل.

344
00:16:42,710 --> 00:16:43,710
[لورا] سأسكبها.

345
00:16:43,710 --> 00:16:45,480
دعونا نأمل ألا تضطر إلى ذلك.

346
00:16:45,480 --> 00:16:48,240
معار مع الكثير من الشعور.

347
00:16:48,250 --> 00:16:51,810
لورا، تعالي لرؤيتي قبل أن تذهبي.

348
00:16:51,810 --> 00:16:53,480
[لورا] صحيح.

349
00:16:53,480 --> 00:16:54,740
سأكون مع نائب الرئيس.

350
00:16:54,750 --> 00:16:55,710
صحيح يا سيدي.

351
00:16:55,710 --> 00:16:56,880
سوف تخرج
بعد غد

352
00:16:56,880 --> 00:16:57,710
سوف تخرج
بعد غد

353
00:16:57,710 --> 00:16:58,680
في وقت الغداء.

354
00:16:58,980 --> 00:16:59,980
حقيبة الرمل اثنان؟

355
00:16:59,980 --> 00:17:00,980
نعم.

356
00:17:01,980 --> 00:17:03,710
أنت محظوظ
إنها موجهة نحو برلين.

357
00:17:03,710 --> 00:17:04,710
محظوظ جدا.

358
00:17:05,780 --> 00:17:07,210
هل أنت خائف من ذلك
ميتاج سوف يفجرها؟

359
00:17:07,210 --> 00:17:09,240
إذا كان مضطرباً جداً.

360
00:17:09,250 --> 00:17:11,710
يمكن أن يفجر نفسه.

361
00:17:11,710 --> 00:17:12,710
وهي برلين الشرقية.

362
00:17:12,710 --> 00:17:15,740
حسنا، أنت لا تقترح
أن نتخلى عن المهمة؟

363
00:17:15,750 --> 00:17:17,240
ليس إذا كنا حقا بحاجة إلى المعلومات.

364
00:17:17,250 --> 00:17:18,980
نحن نفعل.

365
00:17:18,980 --> 00:17:19,980
يمين.

366
00:17:19,980 --> 00:17:20,740
نيل.

367
00:17:21,710 --> 00:17:24,210
هل ستسأل هؤلاء
أسئلة إذا كان كليمنتس لا يزال هناك؟

368
00:17:27,250 --> 00:17:28,210
لا.

369
00:17:30,980 --> 00:17:31,740
أرى.

370
00:17:34,480 --> 00:17:35,710
أنا آسف، نيل.

371
00:17:38,250 --> 00:17:39,740
نعم يا سيدي، وأنا كذلك.

372
00:17:43,510 --> 00:17:44,480
نعم، أنا متأكد من أن هذا سيكون على ما يرام.

373
00:17:44,480 --> 00:17:45,980
سأخبره.

374
00:17:45,980 --> 00:17:48,710
آه، مكتب ويلينجهام كان مفتوحًا للتو.

375
00:17:48,710 --> 00:17:49,510
هل يمكنك رؤيته هذا المساء

376
00:17:49,510 --> 00:17:51,240
في وزارة الخارجية، قل 7:15؟

377
00:17:51,250 --> 00:17:52,480
موضوع؟

378
00:17:52,480 --> 00:17:53,710
مسألة شخصية.

379
00:17:53,710 --> 00:17:54,980
حسنًا، يمكننا التخمين
ما هذا، أليس كذلك؟

380
00:17:54,980 --> 00:17:55,980
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه.

381
00:17:55,980 --> 00:17:57,480
بليندا هي طفلته الوحيدة.

382
00:17:57,480 --> 00:17:59,210
حسنًا، هذا ليس خطأي، أليس كذلك؟

383
00:17:59,210 --> 00:18:00,710
حسنًا، 7:15.

384
00:18:16,480 --> 00:18:18,980
(طرق خفيفة)

385
00:18:20,710 --> 00:18:23,210
موجزة وجاهزة للذهاب.

386
00:18:23,210 --> 00:18:24,740
اجلسي يا لورا.

387
00:18:31,480 --> 00:18:33,240
هل تريد الذهاب؟

388
00:18:33,250 --> 00:18:34,480
لماذا لا ينبغي لي؟

389
00:18:34,480 --> 00:18:35,740
انها مراوغة جدا.

390
00:18:35,750 --> 00:18:38,210
أنا كيس رمل.

391
00:18:38,210 --> 00:18:39,780
في إصراري.

392
00:18:39,780 --> 00:18:41,240
عند اختياري.

393
00:18:42,710 --> 00:18:45,710
على أية حال، إذا رفضت هذا
العمل، ماذا سيفعل بنا؟

394
00:18:45,710 --> 00:18:46,780
لا شئ.

395
00:18:47,510 --> 00:18:48,740
لن تسامح نفسك أبداً،

396
00:18:48,750 --> 00:18:51,480
ولذلك، فإنك لن تسامحني أبدا.

397
00:18:52,480 --> 00:18:54,540
هيا يا نيل، أوامرك الدائمة تقول

398
00:18:54,550 --> 00:18:55,210
هيا يا نيل، أوامرك الدائمة تقول

399
00:18:55,210 --> 00:18:56,980
لا أتوقع ضباط العمليات

400
00:18:56,980 --> 00:18:58,980
للسماح بشخصيتهم
مشاكل للتعدي

401
00:18:58,980 --> 00:19:01,480
على سلوكهم المهني.

402
00:19:01,480 --> 00:19:03,480
حسنًا، إذا كنا نقتبس الأوامر،

403
00:19:03,480 --> 00:19:04,980
وهنا واحد آخر.

404
00:19:06,250 --> 00:19:10,210
إذا شعرت بالتعاسة في أي شيء
الطريقة، إلغاء المهمة.

405
00:19:15,710 --> 00:19:18,480
سأحصل على تلك الصورة، أيها الرئيس.

406
00:19:18,480 --> 00:19:19,210
تمام.

407
00:19:20,980 --> 00:19:22,210
لورا.

408
00:19:22,210 --> 00:19:22,980
همم؟

409
00:19:26,710 --> 00:19:27,980
حظا سعيدا يا طفل.

410
00:19:33,210 --> 00:19:36,980
دانكي شون.

411
00:19:48,010 --> 00:19:49,480
كنت سأفعل
طلبت منك العشاء

412
00:19:49,480 --> 00:19:51,280
ولكن لدي واحدة رسمية.

413
00:19:51,280 --> 00:19:54,710
أعتقد أنه جاء دوري لأسألك على أي حال.

414
00:19:55,980 --> 00:20:00,480
الآن، أنا لا التوفيق
لذلك لا تقلق،

415
00:20:00,480 --> 00:20:03,980
لكن بليندا ستبقى معنا مرة أخرى

416
00:20:03,980 --> 00:20:06,210
وجعل حياتي الجحيم المطلق.

417
00:20:06,210 --> 00:20:07,480
[نيل] كيف؟

418
00:20:07,480 --> 00:20:08,480
إنها تعتقد أنني يجب أن أفعل المزيد

419
00:20:08,480 --> 00:20:10,710
لجمعكما معًا مرة أخرى.

420
00:20:10,710 --> 00:20:12,480
لا يمكن لأحد أن يكون
حاولت أصعب منك.

421
00:20:12,480 --> 00:20:13,210
تمامًا.

422
00:20:15,750 --> 00:20:17,980
لكنها تريد رؤيتك.

423
00:20:18,980 --> 00:20:20,780
لم ينجح الأمر.

424
00:20:20,780 --> 00:20:22,210
لقد قطعنا قطعًا من بعضنا البعض.

425
00:20:22,210 --> 00:20:25,710
حسنًا، إنها لا تزال تؤمن
كان كل هذا القلق

426
00:20:25,710 --> 00:20:28,510
والانتظار عند
كانوا في أكياس الرمل.

427
00:20:28,510 --> 00:20:30,980
لقد كان الأمر أكثر جوهرية من ذلك بكثير.

428
00:20:30,980 --> 00:20:32,710
حياتي تدور حول الـSIS،

429
00:20:32,710 --> 00:20:34,710
تدور بليندا حول نفسها.

430
00:20:34,710 --> 00:20:37,980
وفي هذه اللحظة يدور
حول غرفة الرسم لدينا،

431
00:20:37,980 --> 00:20:39,010
ليلا ونهارا.

432
00:20:41,210 --> 00:20:44,240
يمكنك مقابلتها لتناول مشروب.

433
00:20:44,250 --> 00:20:45,740
لن يحقق أي شيء.

434
00:20:45,750 --> 00:20:49,280
من شأنه أن يعطيني معينة
كمية من السلام والهدوء.

435
00:20:49,280 --> 00:20:50,980
لا، أنا آسف، أنا لست كذلك
يمر بكل ذلك مرة أخرى.

436
00:20:50,980 --> 00:20:52,210
مشروب واحد فقط.

437
00:20:52,210 --> 00:20:53,480
ليس كثيرا أن نسأل.

438
00:20:53,480 --> 00:20:54,210
إنها.

439
00:20:55,250 --> 00:20:57,980
وستبقى حضارية
لمدة ثلاث دقائق تقريبا.

440
00:20:57,980 --> 00:20:59,240
ثم سنعود إلى كل المشاحنات،

441
00:20:59,250 --> 00:21:02,710
المرارة، كل
بعد الوفاة، من قال ماذا وأين.

442
00:21:02,710 --> 00:21:03,710
لا يا سيدي.

443
00:21:05,480 --> 00:21:06,480
على ما يرام.

444
00:21:08,480 --> 00:21:13,210
افعل ذلك من أجلي وسأرى
ماذا يمكنني أن أفعل لك.

445
00:21:13,210 --> 00:21:14,740
معنى؟

446
00:21:14,750 --> 00:21:17,210
يجب أن يكون تلفيق شيء هناك.

447
00:21:17,210 --> 00:21:18,980
شيء لن يحصل
إذن بالطريقة العادية.

448
00:21:18,980 --> 00:21:19,980
لا.

449
00:21:19,980 --> 00:21:20,980
أوه تعال.

450
00:21:20,980 --> 00:21:23,740
يجب أن يكون هناك شيء تريده.

451
00:21:24,710 --> 00:21:26,480
أقول لك ما أريد.

452
00:21:26,480 --> 00:21:29,480
أريد مالية أكبر
التصويت لصالح SIS بشكل عام

453
00:21:29,480 --> 00:21:31,240
وللمديرين على وجه الخصوص.

454
00:21:31,250 --> 00:21:33,480
أريد المزيد من الأجنبية
محطات أفضل المأهولة.

455
00:21:33,480 --> 00:21:34,980
أنا وكيل الوزارة الدائم

456
00:21:34,980 --> 00:21:36,710
وليس وزير الخزانة.

457
00:21:36,710 --> 00:21:37,740
لقد سألتني ماذا أريد.

458
00:21:37,750 --> 00:21:41,480
أنظر يا نيل، بليندا تثير جنوني.

459
00:21:41,480 --> 00:21:43,740
أتذكر الشعور.

460
00:21:44,980 --> 00:21:48,240
وسوف أتذكر هذه المحادثة.

461
00:21:48,250 --> 00:21:52,210
سأساعد إذا استطعت،
ولكن السعر مرتفع جدا.

462
00:21:53,750 --> 00:21:55,740
سأتذكر ذلك أيضًا.

463
00:22:00,710 --> 00:22:01,740
لقد ذهب.

464
00:22:01,750 --> 00:22:04,980
يمكننا أن ندخل رجلنا
ألمانيا بحلول صباح الغد.

465
00:22:04,980 --> 00:22:09,240
حسنًا، هل يمكنك الحصول عليه؟
برلين واحتجازه هناك؟

466
00:22:09,980 --> 00:22:11,240
نعم، إذا كان ذلك يساعد.

467
00:22:11,250 --> 00:22:12,980
ربما.

468
00:22:12,980 --> 00:22:14,980
أود أن أعتقد أننا فعلنا ذلك
حصلت على ما يصل من نوع ما.

469
00:22:14,980 --> 00:22:16,740
متى تدخل لورا؟

470
00:22:16,750 --> 00:22:18,740
إنها موجودة بالفعل.

471
00:22:18,750 --> 00:22:22,980
وقالت انها سوف تجعل بيك اب
في حوالي أربع ساعات.

472
00:22:22,980 --> 00:22:25,480
هل لديك فرصة في برلين الشرقية؟

473
00:22:25,480 --> 00:22:26,210
لا.

474
00:22:26,980 --> 00:22:30,710
لقد حصلنا على مقيم.
العمليات السلبية فقط

475
00:22:31,710 --> 00:22:33,980
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية
إذا حدث خطأ ما.

476
00:22:33,980 --> 00:22:37,210
نعم، عليكم الحذر، هاه؟

477
00:22:46,980 --> 00:22:48,980
(رنين الهاتف)

478
00:22:48,980 --> 00:22:50,010
برنسايد.

479
00:22:50,010 --> 00:22:51,240
من محطة برلين يا سيدي.

480
00:22:51,250 --> 00:22:52,710
إحباط ستارلايت.

481
00:22:54,280 --> 00:22:57,480
تم البحث عن ميتاج على أنه
غادر العمل الليلة.

482
00:22:57,480 --> 00:22:58,480
كيف يمكننا إجهاضها؟

483
00:22:58,480 --> 00:22:59,980
أليست لورا في حالة هروب حر؟

484
00:22:59,980 --> 00:23:03,480
هذا صحيح يا سيدي، نحن
ليس لدي أي اتصال معها.

485
00:23:03,480 --> 00:23:05,010
أنا قادم.

486
00:23:11,480 --> 00:23:12,180
(طقطقة الطابعة)

487
00:23:12,480 --> 00:23:13,210
أي معلومات أخرى؟

488
00:23:13,210 --> 00:23:15,240
لا يا سيدي.

489
00:23:15,250 --> 00:23:17,980
لقد سمحوا لميتاغ بذلك
بعد أن قاموا بتفتيشه؟

490
00:23:17,980 --> 00:23:19,980
نعم.

491
00:23:19,980 --> 00:23:23,710
ثم ربما هم كذلك
راض في هذه اللحظة.

492
00:23:23,710 --> 00:23:25,510
إذا لم يتحققوا منه مرة أخرى
الليلة، لا يزال بإمكان لورا ذلك

493
00:23:25,510 --> 00:23:27,210
الدخول والخروج مع الصور.

494
00:23:27,210 --> 00:23:28,480
كان بإمكانهم السماح له بالرحيل

495
00:23:28,480 --> 00:23:29,980
ثم إبقاء شقته تحت المراقبة.

496
00:23:29,980 --> 00:23:31,740
أو كان من الممكن أن يعترف

497
00:23:31,750 --> 00:23:34,480
والآن يقومون بإعداد لورا.

498
00:23:34,480 --> 00:23:37,240
من المقرر أن تصل في غضون 10 دقائق؟

499
00:23:37,250 --> 00:23:40,280
لا شيء يمكننا القيام به الآن يا سيدي.

500
00:23:40,280 --> 00:23:41,010
هاتف.

501
00:23:46,980 --> 00:23:47,740
برنسايد، سيدي.

502
00:23:47,750 --> 00:23:50,480
هل يمكن أن تقابلني في C
المكتب في دقيقتين؟

503
00:23:50,480 --> 00:23:51,710
نعم ستارلايت.

504
00:23:57,210 --> 00:23:59,980
D'Ops، تنبيه C بأن
نائب الرئيس وأنا

505
00:23:59,980 --> 00:24:02,240
نحن في طريقنا لرؤيته.

506
00:24:03,710 --> 00:24:06,210
ثم قم بإلغاء عشاءه الدموي.

507
00:24:10,250 --> 00:24:12,740
ومن ثم فإننا أفضل
إبلاغ وزارة الخارجية.

508
00:24:12,750 --> 00:24:13,710
إذا كانوا
اعتقلوها، سيفعلون ذلك

509
00:24:13,710 --> 00:24:15,740
بقدر كبير من رأس المال السياسي
قدر الإمكان للخروج منه.

510
00:24:15,750 --> 00:24:17,740
عليهم أن يعرفوا من هي أولاً.

511
00:24:17,750 --> 00:24:18,710
(رنين جرس البرج)

512
00:24:18,710 --> 00:24:19,780
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

513
00:24:19,780 --> 00:24:22,980
إذا ضخوها كاملة
خماسي الصوديوم، لا وقت على الإطلاق.

514
00:24:22,980 --> 00:24:24,480
لكن، إذا استخدموا الاستجواب العادي،

515
00:24:24,480 --> 00:24:28,710
ينبغي لها أن تحتفظ بهم
التخمين لمدة 48 ساعة.

516
00:24:28,710 --> 00:24:31,740
أود الدخول قبل ذلك يا سيدي.

517
00:24:31,750 --> 00:24:32,710
عرض مبادلة.

518
00:24:35,210 --> 00:24:36,980
نحن لا نحتجز أي شخص
يستحق المبادلة، أليس كذلك؟

519
00:24:36,980 --> 00:24:38,480
لا أعرف،
ولكن يجب أن يكون شخص ما.

520
00:24:38,480 --> 00:24:40,480
يمكنني أن أطلب من المخابرات ذلك
العمل مع المكتب الروسي،

521
00:24:40,480 --> 00:24:41,480
قم بإعداد قائمة بالاحتمالات.

522
00:24:41,480 --> 00:24:43,780
ألا تقفز البندقية، نيل؟

523
00:24:43,780 --> 00:24:45,480
يمكن للفتاة أن تمر.

524
00:24:45,480 --> 00:24:46,910
لكن، إذا لم تفعل-
أريد أن أتحرك بسرعة،

525
00:24:47,250 --> 00:24:51,980
عرض مبادلة قبل أن
البدء في أخذها إلى أجزاء صغيرة.

526
00:24:51,980 --> 00:24:54,740
أنا أعرف كيف تشعر
عن أكياس الرمل الخاصة بك،

527
00:24:54,750 --> 00:24:57,480
لكن لا يمكننا إلا أن نذهب بعيدًا لاستعادتها.

528
00:24:57,480 --> 00:25:00,240
هل يمكنك أن تكون أكثر وضوحا يا سيدي؟

529
00:25:00,250 --> 00:25:02,210
لورا ديكنز هي
موظف قسم خاص.

530
00:25:02,210 --> 00:25:05,040
لقد قبلت المخاطر.

531
00:25:05,050 --> 00:25:05,710
لذلك يجب علينا.

532
00:25:05,710 --> 00:25:07,740
كانت لورا ديكنز
أطلع صباح أمس

533
00:25:07,750 --> 00:25:10,210
على المجرية بأكملها
حركة تحت الأرض,

534
00:25:10,210 --> 00:25:13,210
الأسماء والأماكن والشبكات والطرق.

535
00:25:13,210 --> 00:25:15,710
هذا ما هو جديد في ذهنها، يا سيدي.

536
00:25:15,710 --> 00:25:17,710
فإذا حصلوا على ذلك منها،
نخسر 22 سنة من العمل الشاق

537
00:25:17,710 --> 00:25:22,480
في المجر وربما
كل عميل لدينا هناك.

538
00:25:22,480 --> 00:25:25,710
حسنا، دعونا التحقيق في المبادلة.

539
00:25:56,750 --> 00:25:59,210
أعتقد أن عدم وجود أخبار هو خبر جيد.

540
00:25:59,210 --> 00:25:59,980
ربما.

541
00:26:01,980 --> 00:26:03,980
لقد مرت أكثر من ساعة الآن.

542
00:26:03,980 --> 00:26:06,480
كان المقيم قد حصل
رسالة إلى محطة برلين.

543
00:26:06,480 --> 00:26:07,710
إذا كان يعرف.

544
00:26:07,710 --> 00:26:09,980
(طقطقة الطابعة)

545
00:26:09,980 --> 00:26:11,480
لم يتمكن من التجول في شقة ميتاج

546
00:26:11,480 --> 00:26:12,980
في انتظار رؤية ما حدث.

547
00:26:12,980 --> 00:26:13,980
حسنًا، إذا كان لديه أي معنى،

548
00:26:13,980 --> 00:26:17,280
سوف يتصل بغرفتها في الفندق ويتحقق منها.

549
00:26:17,280 --> 00:26:19,480
(رنين الهاتف)

550
00:26:19,480 --> 00:26:21,240
ضابط العمليات المناوب.

551
00:26:25,480 --> 00:26:26,710
روجر.

552
00:26:26,710 --> 00:26:27,980
سأخبر D'Ops.

553
00:26:29,980 --> 00:26:31,780
لقد تم أخذها يا سيدي.

554
00:26:32,980 --> 00:26:37,240
تم القبض عليها أثناء مغادرتها
الشقة مع الصور.

555
00:26:38,550 --> 00:26:39,710
شكرًا لك.

556
00:26:41,480 --> 00:26:42,710
تيد، اذهب إلى المكتب الروسي،

557
00:26:42,710 --> 00:26:44,710
معرفة ما إذا كان لديهم قائمة
بالنسبة لي حتى الآن، مقايضات ممكنة.

558
00:26:44,710 --> 00:26:45,740
سيدي

559
00:26:46,710 --> 00:26:49,980
بريان، تأكد من أن
نائب الرئيس و C يعلمان أولاً،

560
00:26:49,980 --> 00:26:51,980
ثم اطلب من مكتب وزارة الخارجية القيام بذلك
إبلاغ رئيس الوزراء

561
00:26:51,980 --> 00:26:54,240
ووزير الخارجية.

562
00:26:55,480 --> 00:26:56,980
مكتبي، ويلي.

563
00:27:02,750 --> 00:27:04,240
ماذا تعتقد؟

564
00:27:05,480 --> 00:27:07,010
حسنا، لقد أنهت الدورة.

565
00:27:07,010 --> 00:27:08,710
إنها تعرف التدريبات.

566
00:27:10,750 --> 00:27:14,210
كونها لغوية سوف تفعل ذلك
لديك فرصة أفضل.

567
00:27:14,210 --> 00:27:15,980
سوف تتحدث الألمانية الليلة،
سوف تستمر في التحدث بها،

568
00:27:15,980 --> 00:27:17,480
حتى يقبضوا عليها.

569
00:27:17,480 --> 00:27:18,480
إلا إذا كانوا يستخدمون المخدرات.

570
00:27:18,480 --> 00:27:20,840
حسناً، لن يفعلوا ذلك في البداية.

571
00:27:20,850 --> 00:27:22,780
النظرية في الوقت الحاضر هي الأفضل

572
00:27:22,780 --> 00:27:25,510
للاستجواب مباشرة من خلال.

573
00:27:26,710 --> 00:27:28,210
لا يمكنها أن تستمر إلى الأبد.

574
00:27:28,210 --> 00:27:31,110
لا، يمكنها أن تدوره لبضعة أيام.

575
00:27:31,110 --> 00:27:32,740
إدارة أمن الدولة
لن تعبث بها

576
00:27:32,750 --> 00:27:33,980
حتى قامت الكي جي بي بالمحاولة على أي حال.

577
00:27:33,980 --> 00:27:37,240
(طرق بصوت عال)

578
00:27:37,250 --> 00:27:38,240
المبادلة المحتملة يا سيدي.

579
00:27:38,250 --> 00:27:39,210
نعم.

580
00:27:39,210 --> 00:27:42,240
ليس لدينا أحد.
ولا الأمريكان كذلك.

581
00:27:42,250 --> 00:27:43,980
ويبدو أن أفضل رهان هو الفرنسيون.

582
00:27:43,980 --> 00:27:44,710
مع؟

583
00:27:44,710 --> 00:27:45,710
نيكولا داريابين.

584
00:27:45,710 --> 00:27:48,310
نعم، الكي جي بي غير قانوني.

585
00:27:48,710 --> 00:27:50,480
تم القبض عليه منذ حوالي عام.

586
00:27:50,480 --> 00:27:52,210
شيء يجب القيام به مع
رحلة جاكوار تلك.

587
00:27:52,210 --> 00:27:53,480
أتذكر.

588
00:27:53,480 --> 00:27:55,240
هل لا يزال أندريه بوميل رئيسًا للشركة التونسية للكهرباء والغاز؟

589
00:27:55,250 --> 00:27:55,980
أعتقد أنه كذلك يا سيدي.

590
00:27:55,980 --> 00:27:57,810
مشروع إشارة، رئيس
محطة باريس تقول له

591
00:27:57,810 --> 00:27:59,240
للاتصال ببوميل في المنزل.

592
00:27:59,250 --> 00:28:01,210
أحضر لي مقابلة أولاً
الشيء صباح الغد.

593
00:28:01,210 --> 00:28:02,980
أول رحلة من مطار هيثرو هي 7:00.

594
00:28:02,980 --> 00:28:03,710
احجز لي عليه.

595
00:28:03,710 --> 00:28:04,780
سيد.

596
00:28:07,550 --> 00:28:09,780
آسف بشأن الأخبار، نيل.

597
00:28:09,780 --> 00:28:11,480
نعم، كنت قد أتيت
لأقول لك شخصيا.

598
00:28:11,480 --> 00:28:13,480
اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل.

599
00:28:13,480 --> 00:28:16,240
حسنًا، قررت الانتظار لأرى ما إذا كان ذلك ممكنًا
كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.

600
00:28:18,210 --> 00:28:19,580
أنت تستطيع.

601
00:28:20,210 --> 00:28:22,480
أعطني الموافقة للذهاب إلى باريس غدا

602
00:28:22,480 --> 00:28:25,010
للتفاوض مع
STEG لضابط KGB

603
00:28:25,010 --> 00:28:25,780
دعا داريابين.

604
00:28:25,980 --> 00:28:27,710
حسنًا، ألا تستطيع المحطة المنزلية القيام بذلك؟

605
00:28:27,710 --> 00:28:30,480
أريد أن أفعل ذلك بنفسي.

606
00:28:30,480 --> 00:28:31,510
جيد جدا.

607
00:28:31,510 --> 00:28:32,480
جيد جدا.

608
00:28:32,480 --> 00:28:33,010
ماذا يمكنك أن تقدم للفرنسيين؟

609
00:28:33,010 --> 00:28:34,210
ماذا يمكنك أن تقدم للفرنسيين؟

610
00:28:34,210 --> 00:28:36,710
لا شيء في الوقت الراهن، ولكن
سنفعل نفس الشيء بالنسبة لهم.

611
00:28:36,710 --> 00:28:38,480
نعم، نحن نعمل معهم طوال الوقت،

612
00:28:38,480 --> 00:28:40,240
تدريب عملائهم في التدريبات الصيفية.

613
00:28:40,250 --> 00:28:41,210
نعم.

614
00:28:42,480 --> 00:28:43,710
هل تعرف باومل؟

615
00:28:44,980 --> 00:28:47,510
نعم، لقد قمت بحل مشكلة له مرة واحدة

616
00:28:47,510 --> 00:28:49,510
عندما كنت كيس الرمل.

617
00:28:49,510 --> 00:28:51,480
دعونا نأمل أنه لم ينس.

618
00:28:51,480 --> 00:28:53,480
أنا أتعاطف، نيل.

619
00:28:53,480 --> 00:28:55,980
إذن هل يمكنك أن تحضر لي داريابين؟

620
00:28:55,980 --> 00:28:59,980
أعني أن أقول SSD هي
لا يشتهرون ببراعتهم.

621
00:29:01,210 --> 00:29:02,710
يمكنهم قتل الفتاة.

622
00:29:02,710 --> 00:29:04,710
داريابين.

623
00:29:04,710 --> 00:29:06,480
آه نعم، داريبين.

624
00:29:09,710 --> 00:29:11,710
يمكن أن يكون هناك بعض
المعارضة، أنت تفهم،

625
00:29:11,710 --> 00:29:13,480
إلى إطلاق سراحه للبريطانيين.

626
00:29:13,480 --> 00:29:15,010
ليس من الضروري أن تكون علنية؟

627
00:29:15,010 --> 00:29:18,980
لا، لا، أنا أتحدث عن لدينا
وزارة الدفاع الخاصة.

628
00:29:18,980 --> 00:29:21,980
ليس لدي ما أتاجر به.

629
00:29:21,980 --> 00:29:24,480
أعتقد أن لديك.

630
00:29:24,480 --> 00:29:26,210
ماذا سيكون ذلك؟

631
00:29:28,710 --> 00:29:32,980
منذ سياسيينا
لقد أخرجونا من الناتو،

632
00:29:32,980 --> 00:29:34,980
لقد كان وقتا صعبا للغاية

633
00:29:34,980 --> 00:29:36,980
لمجتمع الاستخبارات.

634
00:29:36,980 --> 00:29:38,010
أنا متأكد.

635
00:29:38,010 --> 00:29:39,980
ومنذ بن باركر
حالة، بلدان أخرى

636
00:29:39,980 --> 00:29:41,980
لا تثق بأمننا
وبالتالي،

637
00:29:41,980 --> 00:29:46,010
لم يكن هناك ما يكفي
تبادل المعلومات.

638
00:29:47,780 --> 00:29:50,480
حسنًا، سأفعل
تمثل ذلك في لندن،

639
00:29:50,480 --> 00:29:52,710
نرى ما يمكننا القيام به.

640
00:29:52,710 --> 00:29:56,980
لداريبين نود
أكثر من ذلك، أكثر من ذلك بكثير.

641
00:29:59,710 --> 00:30:02,740
إن SIS البريطانية محظوظة جدًا.

642
00:30:03,710 --> 00:30:06,480
تتمتع بترتيب فريد من نوعه
مع الأمريكان،

643
00:30:06,480 --> 00:30:10,210
ما تسميه،
العلاقة الخاصة.

644
00:30:11,510 --> 00:30:15,740
تتلقى كل تلك المواد
تم وضع علامة عليها لعيون الولايات المتحدة والمملكة المتحدة فقط.

645
00:30:18,710 --> 00:30:22,980
أريد كل علاقة خاصة
المواد لمدة سنة واحدة

646
00:30:22,980 --> 00:30:24,980
من يوم تبادل Dariabin.

647
00:30:24,980 --> 00:30:28,980
(ضحك) الأمريكيون
لن أوافق على ذلك أبدا.

648
00:30:28,980 --> 00:30:30,710
ثم لا تخبر الأميركيين.

649
00:30:30,710 --> 00:30:32,210
سأأخذها تحت العداد.

650
00:30:32,210 --> 00:30:34,740
لكن إذا اكتشفوا ذلك؟

651
00:30:34,740 --> 00:30:36,980
هذه هي شروطي، نيل.

652
00:30:38,480 --> 00:30:40,480
ويجب أن تعرف كذلك
أفعل ذلك إذا كان الأمريكان

653
00:30:40,480 --> 00:30:43,240
نفى لنا الخاصة
مادة العلاقة,

654
00:30:43,240 --> 00:30:44,980
من شأنه أن يقلل من كفاءتنا إلى النصف.

655
00:30:44,980 --> 00:30:46,780
وعلى نفس المنوال يا صديقي،

656
00:30:46,780 --> 00:30:50,280
إذا كان لدينا، فإنه سيكون ضعف لدينا.

657
00:30:50,280 --> 00:30:52,710
سوف تغفر لي أن أقول
لذلك ولكن الأمن الخاص بك رديء.

658
00:30:52,710 --> 00:30:54,210
أوه، لا، لا، إنه يتحسن طوال الوقت

659
00:30:54,210 --> 00:30:55,240
أستطيع أن أؤكد لكم.

660
00:30:55,240 --> 00:30:57,480
لكننا سنتخذ الاحتياطات اللازمة.

661
00:30:58,740 --> 00:31:01,240
سوف تقوم بتسليم لي،
مرة واحدة في الشهر شخصيا.

662
00:31:01,240 --> 00:31:04,010
سأستخرج ما أحتاجه
هنا في هذا المكتب بالذات

663
00:31:04,010 --> 00:31:05,480
وأرجع لك الأوراق

664
00:31:05,480 --> 00:31:08,210
إذا كانت هذه المعلومات
أن يكون ذا فائدة لك،

665
00:31:08,210 --> 00:31:10,480
سيكون عليك نشرها
إلى رؤساء أقسامكم.

666
00:31:10,480 --> 00:31:11,210
بالطبع.

667
00:31:11,210 --> 00:31:13,480
ستكون هناك تكهنات
والمضاربة تسبب التسريبات.

668
00:31:13,480 --> 00:31:17,510
إذن أنا آسف يا نيل، لكن
رحلتك كانت عبثا.

669
00:31:17,510 --> 00:31:20,980
ويجب أن يبقى وكيلك
تحت رحمة SSD

670
00:31:20,980 --> 00:31:24,480
وهو أمر مؤسف خاصة بالنسبة للفتاة.

671
00:31:24,480 --> 00:31:26,710
تلك السنوات في السجن.

672
00:31:26,710 --> 00:31:30,480
حسناً، أنا أوافق،
سأفي بشروطك.

673
00:31:30,480 --> 00:31:31,480
أنا سعيد.

674
00:31:31,480 --> 00:31:33,980
[نيل] متى يمكنني جمع داريابين؟

675
00:31:33,980 --> 00:31:35,740
سوف نقوم بتسليمه
لك في برلين الغربية.

676
00:31:35,740 --> 00:31:36,980
[نيل] متى؟

677
00:31:38,710 --> 00:31:43,210
عندما يكون لدي مكتوبة
ملاحظة لاتفاقك.

678
00:31:43,210 --> 00:31:44,710
لا أجرؤ على كتابتها على الورق.

679
00:31:44,710 --> 00:31:46,710
يؤسفني أنه يجب عليك ذلك.

680
00:31:58,480 --> 00:32:02,210
للأسف يا نيل، أنت كذلك
ليس بعد عضوا كبيرا

681
00:32:02,210 --> 00:32:03,210
من الهيئة العامة للاستعلامات.

682
00:32:03,210 --> 00:32:06,210
سأطلب وثيقة أكثر رسمية.

683
00:32:06,210 --> 00:32:08,780
لماذا، إذا كان هذا ليكون
النقل غير الرسمي للمواد؟

684
00:32:08,780 --> 00:32:11,240
يجب أن أتأكد من حدوث ذلك
وإلا يمكنك تبادل

685
00:32:11,240 --> 00:32:13,980
داريابين ثم يرفض
لتعطيني الوثائق.

686
00:32:13,980 --> 00:32:17,740
لذلك، سيكون لديك رسمي
الاتفاق المبرم في لندن

687
00:32:17,740 --> 00:32:20,240
وقعها السير جيمس جرينلي
رئيس الخدمة الخاص بك

688
00:32:20,240 --> 00:32:22,740
والسير جيفري ويلينجهام
وزارة الخارجية.

689
00:32:22,740 --> 00:32:23,480
ما هي النقطة؟

690
00:32:23,480 --> 00:32:24,980
لتعطيني ضمانة، بطبيعة الحال.

691
00:32:24,980 --> 00:32:27,980
حسنًا، لن أقنع أبدًا
أن يكونوا طرفاً في هذا.

692
00:32:27,980 --> 00:32:29,980
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

693
00:32:29,980 --> 00:32:32,740
لابد أن جرينلي يريد عودة وكيلك أيضًا

694
00:32:32,740 --> 00:32:35,710
وويلنجهام هو والد زوجك.

695
00:32:37,510 --> 00:32:40,240
وتحت توقيعاتهم
سوف يلحقون من فضلك

696
00:32:40,240 --> 00:32:44,240
بصمة إبهامهم إلى
المصادقة عليه تماما

697
00:32:44,240 --> 00:32:47,480
ثم إذا لم تصل المادة

698
00:32:47,480 --> 00:32:51,710
سأضع هذه الرسالة
أيدي الأمريكان.

699
00:32:55,740 --> 00:32:57,980
(النقر بالقلم)

700
00:32:57,980 --> 00:33:01,780
احصل على داريابين إلى برلين غدًا.

701
00:33:01,780 --> 00:33:03,710
سوف أقابلك هناك.
أعطيك الاتفاق.

702
00:33:03,710 --> 00:33:04,980
كما تريد.

703
00:33:05,980 --> 00:33:09,210
يمكننا التحدث بالتفاصيل على الهاتف.

704
00:33:11,240 --> 00:33:14,210
هذا ما أسميه بلدي
ملف المصادقة.

705
00:33:14,210 --> 00:33:15,480
لديها نسخ من توقيعات الناس

706
00:33:15,480 --> 00:33:18,480
وحيثما أمكن بصمات أصابعهم.

707
00:33:18,480 --> 00:33:21,980
لدينا جرينلي و
لدينا ويلينجهام.

708
00:33:50,280 --> 00:33:51,510
لكنك قلت عشرات المرات

709
00:33:51,510 --> 00:33:54,540
لا يمكننا البقاء على قيد الحياة بدون
العلاقة الخاصة.

710
00:33:54,540 --> 00:33:56,280
في وقت ما خلال الـ 36 ساعة القادمة،

711
00:33:56,280 --> 00:33:59,510
SSD سوف يكسر لورا
وسوف تعطيهم

712
00:33:59,510 --> 00:34:01,280
كل ما تعرفه.

713
00:34:01,280 --> 00:34:03,280
سنخسر العملية المجرية بأكملها

714
00:34:03,280 --> 00:34:06,540
تفاصيل منظمتنا الخاصة،
طرق التدريب,

715
00:34:06,540 --> 00:34:08,310
وأشياء أخرى لا تعد ولا تحصى
لقد التقطت هنا.

716
00:34:08,310 --> 00:34:09,780
أنا أقدر ذلك.

717
00:34:09,780 --> 00:34:12,510
سيدي، يجب أن أخرجها بسرعة.

718
00:34:12,510 --> 00:34:13,880
والطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها القيام بذلك

719
00:34:13,880 --> 00:34:17,280
هو وضع خاص
العلاقة في خطر.

720
00:34:18,780 --> 00:34:20,040
الفكرة هي أن ويلينجهام وأنا

721
00:34:20,040 --> 00:34:21,780
ينبغي التوقيع على هذه الاتفاقية على انفراد،

722
00:34:21,780 --> 00:34:23,280
لا مزيد من الإشارة إلى الأعلى؟

723
00:34:23,280 --> 00:34:24,010
لا أحد.

724
00:34:24,010 --> 00:34:27,010
كلما قل عدد الأشخاص الذين أبلغوا،
كلما قلت فرصة التسرب.

725
00:34:27,010 --> 00:34:28,510
ووزير الخارجية
يكاد يكون من المؤكد

726
00:34:28,510 --> 00:34:29,780
قل لا على أي حال.

727
00:34:29,780 --> 00:34:31,010
مما لا شك فيه.

728
00:34:34,280 --> 00:34:36,280
عندما يجد الأمريكان
خارج، وأعتقد أن هذه هي القضية

729
00:34:36,280 --> 00:34:37,780
متى وليس إذا،

730
00:34:39,510 --> 00:34:42,040
لقد انتهينا أنا وويلنجهام.

731
00:34:44,040 --> 00:34:46,580
أنا على علم بذلك يا سيدي.

732
00:34:47,850 --> 00:34:49,780
ولكن، إذا جاز لي أن أقول ذلك،
حياتك المهنية ترسم

733
00:34:49,780 --> 00:34:51,810
إلى الإغلاق الطبيعي على أي حال.

734
00:34:54,780 --> 00:34:56,780
كنت أتمنى ألا ينتهي الأمر بالعار.

735
00:34:56,780 --> 00:35:00,080
إنها مهنتك،
سيدي أو العشرات من الأرواح،

736
00:35:00,080 --> 00:35:02,280
إيلكو، منظمته بأكملها.

737
00:35:09,010 --> 00:35:12,780
قم بصياغة الاتفاقية وسأوقعها.

738
00:35:12,780 --> 00:35:15,040
ويبدو أنه لا يوجد خيار آخر.

739
00:35:15,040 --> 00:35:17,540
من الأفضل أن تأخذه إلى ويلينجهام بنفسك.

740
00:35:17,540 --> 00:35:19,510
أنا على ثقة أنك على ما يرام
الشروط في الوقت الراهن.

741
00:35:19,510 --> 00:35:20,780
لست متأكدا.

742
00:35:26,040 --> 00:35:28,010
إنه أمر غير وارد
بالنسبة لي للتوقيع على هذا.

743
00:35:28,010 --> 00:35:29,040
يجب عليك التوقيع عليه.

744
00:35:29,040 --> 00:35:30,840
العلاقة الخاصة
هو أكثر أهمية

745
00:35:30,850 --> 00:35:32,280
من الشبكة المجرية.

746
00:35:32,280 --> 00:35:33,010
كلاهما مهم.

747
00:35:33,010 --> 00:35:35,010
وهذا يعطينا القتال
فرصة الحفاظ على كليهما.

748
00:35:35,010 --> 00:35:35,780
إلى متى؟

749
00:35:35,780 --> 00:35:37,540
لا أعرف.

750
00:35:37,540 --> 00:35:38,780
ولكن، علينا أن نأخذ الأمور في نصابها الصحيح

751
00:35:38,780 --> 00:35:40,780
والأولوية الأولى
هو الحصول على لورا ديكنز

752
00:35:40,780 --> 00:35:42,280
من ألمانيا الشرقية.

753
00:35:43,810 --> 00:35:46,280
أتمنى أن أكون قد وفقت في الاقتباس،

754
00:35:46,280 --> 00:35:48,510
أعتقد أنه كان، "سأساعد إذا استطعت

755
00:35:48,510 --> 00:35:50,280
"لكن السعر مرتفع للغاية."

756
00:35:50,280 --> 00:35:51,280
ما السعر؟

757
00:35:51,280 --> 00:35:53,010
لقد عملت بجد للوصول إلى ما أنا عليه

758
00:35:53,010 --> 00:35:54,510
ولم أنتهي بعد.

759
00:35:54,510 --> 00:35:56,510
أنوي التقاعد كبارون ويلينجهام.

760
00:35:56,510 --> 00:35:57,280
[نيل] ما الذي تتحدث عنه؟

761
00:35:57,280 --> 00:35:59,540
أنت تطلب مني ذلك
رمي بعيدا عمل الحياة

762
00:35:59,540 --> 00:36:02,310
لوضع المملكة المتحدة الأمريكية بأكملها
العلاقات في خطر؟

763
00:36:02,310 --> 00:36:03,310
(دقات الساعة)

764
00:36:03,310 --> 00:36:08,040
لخيانة الخارجية
ثقة السكرتير بي؟

765
00:36:08,040 --> 00:36:11,510
لأقتبس منك مرة أخرى،
"إنه كثير جدًا أن نطلبه."

766
00:36:14,780 --> 00:36:18,780
وإذا قلت لك أنا
في الحب مع لورا ديكنز؟

767
00:36:19,780 --> 00:36:21,540
أنا لا أصدقك.

768
00:36:21,550 --> 00:36:22,780
أقسم ذلك.

769
00:36:23,780 --> 00:36:25,510
أنت لم تحب أي شخص أو أي شيء

770
00:36:25,510 --> 00:36:27,510
في حياتك، باستثناء SIS.

771
00:36:28,810 --> 00:36:30,280
إنها الحقيقة.

772
00:36:31,780 --> 00:36:33,280
ثم هل تطلب مني التوقيع على هذا

773
00:36:33,280 --> 00:36:35,780
لشخصية أو
الاعتبارات المهنية؟

774
00:36:35,780 --> 00:36:36,780
كلاهما.

775
00:36:39,010 --> 00:36:40,780
أنت فقط من يستطيع لعب خدعة كهذه.

776
00:36:40,780 --> 00:36:41,540
مثل ماذا؟

777
00:36:41,550 --> 00:36:42,810
أنت تقول ذلك إذا لم أوقع

778
00:36:42,810 --> 00:36:44,280
لن تحصل أبدًا على المرأة التي تحبها.

779
00:36:44,280 --> 00:36:46,280
هذا ليس ما أقوله.

780
00:36:46,280 --> 00:36:48,780
إذا لم توقعوا أيها الوكلاء
في المجر سوف يموت

781
00:36:48,780 --> 00:36:51,010
وسوف تحصل KGB على كل شيء
تفاصيل سرية أخرى

782
00:36:51,010 --> 00:36:52,510
لورا معروفة على الإطلاق.

783
00:36:54,780 --> 00:36:55,780
لكن هل تحبها؟

784
00:36:55,780 --> 00:36:56,810
نعم!

785
00:36:59,050 --> 00:37:03,540
أعتقد أنك تكذب يا نيل
بالطريقة التي كذبت بها دائمًا،

786
00:37:03,550 --> 00:37:07,010
غش، تعامل مزدوج للحصول على طريقتك الخاصة.

787
00:37:10,110 --> 00:37:11,280
ليس هذه المرة.

788
00:37:37,050 --> 00:37:41,040
لقد المناورة لي
للمرة الأخيرة، نيل.

789
00:37:42,550 --> 00:37:45,040
لدينا إذن بذلك
اتصل بالألمان الشرقيين

790
00:37:45,050 --> 00:37:46,580
عرض مبادلة؟

791
00:37:46,580 --> 00:37:50,280
يمكنك المضي قدما على هذا الافتراض.

792
00:37:50,280 --> 00:37:51,540
شكرا لك يا سيدي.

793
00:37:58,780 --> 00:38:01,780
(طرق خفيفة)

794
00:38:01,780 --> 00:38:02,780
أي أخبار؟

795
00:38:04,780 --> 00:38:06,510
لقد تحدثت للتو عبر الهاتف مع باومل.

796
00:38:06,510 --> 00:38:07,280
نعم؟

797
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
سيكون لديه داريابين في برلين

798
00:38:08,280 --> 00:38:10,040
بحلول وقت مبكر من مساء الغد.

799
00:38:10,050 --> 00:38:11,510
مبادلة عند نقطة التفتيش ليلة الغد؟

800
00:38:11,510 --> 00:38:13,280
وهذا ما نقترحه.

801
00:38:13,280 --> 00:38:15,010
نحن ننتظر أن نسمع
من الألمان الشرقيين.

802
00:38:15,010 --> 00:38:18,510
وسوف يأخذون داريابين.

803
00:38:18,510 --> 00:38:19,510
توقع ذلك.

804
00:38:19,510 --> 00:38:20,280
أنت لا تبدو سعيدًا جدًا بالنسبة للرجل

805
00:38:20,280 --> 00:38:23,780
من سيرى فتاته ليلة الغد.

806
00:38:25,780 --> 00:38:29,280
اقرأ ذلك، وانسى
كنت قد رأيت ذلك من أي وقت مضى.

807
00:38:39,050 --> 00:38:40,510
الله عز وجل.

808
00:38:44,110 --> 00:38:46,280
والأميركيون سوف يعرفون
حول هذا في غضون شهر.

809
00:38:46,280 --> 00:38:50,510
ربما، ولكن هذا
سعر بوميل لداريبين

810
00:38:50,510 --> 00:38:53,040
والتكلفة علينا
إنقاذ المجريين.

811
00:38:53,050 --> 00:38:55,780
ولورا.

812
00:39:00,850 --> 00:39:02,510
أنت متأكد من عدم وجود
طريقة أخرى للخروج من هذا؟

813
00:39:02,510 --> 00:39:03,280
لا.

814
00:39:08,010 --> 00:39:09,010
مستحيل.

815
00:39:11,010 --> 00:39:13,540
(رنين الهاتف)

816
00:39:22,780 --> 00:39:24,040
برنسايد.

817
00:39:24,050 --> 00:39:25,080
بريان ميلتون، سيدي.

818
00:39:25,080 --> 00:39:29,780
انهم ذاهبون للتبادل
الساعة 23:00 بالتوقيت المحلي غدًا.

819
00:39:29,780 --> 00:39:32,040
حسنًا يا برايان، شكرًا لك.

820
00:39:32,050 --> 00:39:33,780
تأكد من أن الجميع يعرف.

821
00:39:33,780 --> 00:39:34,780
نعم يا سيدي.

822
00:39:34,780 --> 00:39:36,010
سأحجز لك رحلة الرابعة صباحاً، سيدي؟

823
00:39:36,010 --> 00:39:37,010
لا، لدي أشياء
للقيام به في الصباح.

824
00:39:37,010 --> 00:39:39,010
أحضر لي في وقت لاحق و
سآخذ ويلي معي

825
00:39:39,010 --> 00:39:42,280
صحيح يا سيدي (يغمغم).

826
00:39:42,280 --> 00:39:43,540
صحيح، شكرا.

827
00:39:56,010 --> 00:39:59,280
(طقطقة الاتصال الهاتفي)

828
00:40:11,010 --> 00:40:13,010
جانيا، نيل برنسايد.

829
00:40:13,010 --> 00:40:13,780
مرحبا نيل.

830
00:40:13,780 --> 00:40:14,780
هل جيف هناك، من فضلك؟

831
00:40:14,780 --> 00:40:19,010
دقيقة واحدة فقط (يتمتم).

832
00:40:21,780 --> 00:40:22,780
[جيف] مرحبًا نيل.

833
00:40:22,780 --> 00:40:24,280
جيف، آسف لإزعاجك في المنزل،

834
00:40:24,280 --> 00:40:25,780
ولكن هل يمكنك مقابلتي غدا؟

835
00:40:25,780 --> 00:40:26,540
[جيف] متى؟

836
00:40:26,550 --> 00:40:27,810
لنفترض، الساعة 9:30 في الحديقة.

837
00:40:27,810 --> 00:40:29,010
لا مانع
القادمة إلى مكتبك.

838
00:40:29,010 --> 00:40:30,510
لا، الحديقة ستكون الأفضل وجيف،

839
00:40:30,510 --> 00:40:32,040
إذا كان عليك الإلغاء، فلا تحضر

840
00:40:32,050 --> 00:40:33,540
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

841
00:40:33,550 --> 00:40:34,280
أو سأتصل بك.

842
00:40:34,280 --> 00:40:36,280
لا، لا تتصل بي.

843
00:40:36,280 --> 00:40:38,510
ولا تتحدث مع
أي شخص عن مقابلتي.

844
00:40:38,510 --> 00:40:39,780
[جيف] لماذا اللغز؟

845
00:40:39,780 --> 00:40:42,280
سأشرح لك عندما أراك.

846
00:41:01,010 --> 00:41:03,040
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

847
00:41:03,050 --> 00:41:05,780
كان علي أن أقول لا لبلدي
السفير للوصول إلى هنا.

848
00:41:05,780 --> 00:41:07,280
أنا سعيد لأنك فعلت.

849
00:41:11,810 --> 00:41:13,780
هذه نسخة من الوثيقة.

850
00:41:13,780 --> 00:41:16,280
سأعطيك إياها في الساعة 9:29.

851
00:41:17,050 --> 00:41:19,010
لقد حصلت على الطلاق مرة واحدة
إجراءات مثل هذا.

852
00:41:19,010 --> 00:41:20,510
اقرأها يا جيف.

853
00:41:32,550 --> 00:41:33,280
من حصل على الأصل؟

854
00:41:33,280 --> 00:41:34,280
أملك.

855
00:41:35,280 --> 00:41:38,280
لكني أعطيها لباوميل
هذا المساء في برلين.

856
00:41:38,280 --> 00:41:40,040
هل أنت خارج عقلك؟

857
00:41:40,050 --> 00:41:41,280
بل أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك.

858
00:41:41,280 --> 00:41:42,010
نيل، هل تعلم--

859
00:41:42,010 --> 00:41:43,010
دعونا نسير.

860
00:42:03,780 --> 00:42:07,280
أوه، أنا أكره برلين. يعطيني الزحف.

861
00:42:08,280 --> 00:42:09,510
هل قمت بالاطمئنان على داريبين؟

862
00:42:09,510 --> 00:42:10,580
نعم، إنه عند المركز الحدودي

863
00:42:10,580 --> 00:42:12,010
مع رئيس المحطة رقم اثنين

864
00:42:12,010 --> 00:42:13,040
واثنين من أثقال الفرنسية.

865
00:42:13,050 --> 00:42:14,080
جيد.

866
00:42:16,010 --> 00:42:17,510
كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار حتى الساعة 11:00.

867
00:42:17,510 --> 00:42:20,280
(طرق خفيفة)

868
00:42:27,010 --> 00:42:28,280
مساء الخير.

869
00:42:31,580 --> 00:42:32,310
حسنًا يا ويلي، سأراك

870
00:42:32,310 --> 00:42:33,010
في المقهى حينها

871
00:42:33,010 --> 00:42:34,040
تمام.

872
00:42:38,780 --> 00:42:41,010
مرحبا نيل، هل أنت بخير؟

873
00:42:42,050 --> 00:42:43,010
لا.

874
00:42:48,280 --> 00:42:49,280
شكرا لك.

875
00:42:58,780 --> 00:43:01,010
مرضية للغاية.

876
00:43:01,010 --> 00:43:03,280
إنها أصلية.

877
00:43:03,280 --> 00:43:04,780
أنا لا أشك في ذلك.

878
00:43:06,280 --> 00:43:09,280
ربما يمكننا أن نلتقي من أجل
شرب بعد التبادل

879
00:43:09,280 --> 00:43:12,510
للاحتفال وإبرام الصفقة.

880
00:43:12,510 --> 00:43:13,780
دعونا نأمل ذلك.

881
00:43:14,780 --> 00:43:15,780
حتى ذلك الحين.

882
00:43:24,010 --> 00:43:26,780
(طرق خفيفة)

883
00:43:33,280 --> 00:43:34,510
جيف روس هنا.

884
00:43:34,510 --> 00:43:35,780
نعم أنا أعلم.

885
00:43:35,780 --> 00:43:37,510
ماذا يفعل في برلين؟

886
00:43:37,510 --> 00:43:39,510
حسنا، سأل إذا كان يستطيع
كن هنا للتبادل.

887
00:43:39,510 --> 00:43:40,280
لماذا؟

888
00:43:40,280 --> 00:43:42,280
يعتقد أنه يحب لورا
قد يكون قادرا على المساعدة.

889
00:43:42,280 --> 00:43:43,010
ماذا لو رأى باومل؟

890
00:43:43,010 --> 00:43:45,280
حسنا، ما يهم؟

891
00:43:51,280 --> 00:43:53,540
قرر بوميل أنه يريد الإشراف

892
00:43:53,550 --> 00:43:55,510
تسليم داريابين.

893
00:44:04,280 --> 00:44:05,540
لفة على 11:00.

894
00:44:39,780 --> 00:44:41,540
هل تبدو بخير؟

895
00:44:42,810 --> 00:44:44,280
إنها تبدو بخير.

896
00:45:01,050 --> 00:45:02,010
ويلي.

897
00:45:02,010 --> 00:45:03,580
مرحبًا جيف.

898
00:45:09,280 --> 00:45:12,040
(دقات الساعة)

899
00:45:14,510 --> 00:45:16,010
صحيح.

900
00:45:16,010 --> 00:45:17,010
دعنا نذهب، بول.

901
00:45:17,010 --> 00:45:18,810
صحيح يا سيدي.

902
00:45:18,810 --> 00:45:22,040
هيا يا سيد داريبين، أنت ذاهب للمنزل.

903
00:45:41,010 --> 00:45:43,010
الوقوف للحصول على
داريابين يعود إلى الغرب.

904
00:45:43,010 --> 00:45:44,080
يمين.

905
00:45:46,010 --> 00:45:46,780
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

906
00:45:46,780 --> 00:45:47,510
اسكت.

907
00:45:51,280 --> 00:45:53,840
(نباح كلب)

908
00:46:07,780 --> 00:46:09,780
(إطلاق نار)

909
00:46:09,780 --> 00:46:13,280
(يصرخ بلغة أجنبية)

910
00:46:52,280 --> 00:46:54,510
التبادل لم يحدث.

911
00:46:54,860 --> 00:46:56,630
لأن فتاتك أصيبت بالرصاص.

912
00:46:56,630 --> 00:46:58,630
من الجهة الشرقية .

913
00:46:59,860 --> 00:47:01,360
لقد عاد داريابين مع اثنين من أثقالك.

914
00:47:01,360 --> 00:47:02,630
يمكنك العودة معه إلى باريس.

915
00:47:02,630 --> 00:47:03,860
لكن لدينا اتفاق.

916
00:47:03,860 --> 00:47:06,130
نفذ اتفاقك،
على العموم، إنه لاغي وباطل.

917
00:47:06,130 --> 00:47:07,660
لكننا زودنا داريابين.

918
00:47:07,660 --> 00:47:09,160
كان هذا جانبنا
عليه، يجب عليك الاحتفاظ بك.

919
00:47:09,160 --> 00:47:10,890
[نيل] لماذا لا تقرأه؟

920
00:47:10,900 --> 00:47:13,130
وتقول بذلك التأثير على
إطلاق سراح الآنسة لورا ديكنز.

921
00:47:13,130 --> 00:47:13,860
ولم يطلق سراحها قط.

922
00:47:13,860 --> 00:47:15,130
لم يكن هذا خطأي.

923
00:47:15,130 --> 00:47:18,390
انظر يا بوميل، الصفقة ألغيت!

924
00:47:21,630 --> 00:47:24,630
لذا اخرج من غرفتي بحق الجحيم.

925
00:47:24,630 --> 00:47:27,130
لقد حصلت على الورقة موقعة ومختومة.

926
00:47:27,130 --> 00:47:28,390
سأعطيها للأميركيين.

927
00:47:28,400 --> 00:47:29,130
لقد فات الأوان.

928
00:47:29,130 --> 00:47:32,360
أعطيتهم نسخة هذا الصباح.

929
00:47:32,360 --> 00:47:34,360
روس في 406، اسأله.

930
00:47:43,900 --> 00:47:45,130
أيها الوغد!

931
00:47:45,130 --> 00:47:48,130
ويمكنك الخروج أيضا.

932
00:47:48,130 --> 00:47:48,890
لماذا؟

933
00:47:50,130 --> 00:47:51,360
أنت تعرف لماذا.

934
00:47:53,630 --> 00:47:55,360
كان علي أن أبعد لورا
منهم إلى العلن

935
00:47:55,360 --> 00:47:57,130
لإنقاذ المجريين.

936
00:47:58,360 --> 00:48:00,130
للقيام بذلك كان علي أن أقوم بإعداد
المبادلة مع داريابين--

937
00:48:00,130 --> 00:48:01,630
حسنًا، لماذا بحق الجحيم لم تقم بالتبديل؟

938
00:48:01,630 --> 00:48:02,630
لم أستطع.

939
00:48:04,400 --> 00:48:05,860
الطريقة الوحيدة التي أستطيعها
إقناع الأميركيين

940
00:48:05,860 --> 00:48:09,660
كان من خلال ضمان ذلك
لن يكون هناك مبادلة.

941
00:48:09,660 --> 00:48:12,130
انظر، يجب أن تراه، ويلي.

942
00:48:12,130 --> 00:48:14,360
لو قمنا بتبادل داريابين،
وكالة المخابرات المركزية لن تفعل ذلك أبدًا

943
00:48:14,360 --> 00:48:16,630
لقد تأكدت منا مرة أخرى.

944
00:48:18,130 --> 00:48:20,360
لكان الأمر بمثابة النهاية
من العلاقة الخاصة.

945
00:48:20,360 --> 00:48:22,890
حسنًا، إنها نهاية أ
علاقة خاصة، أليس كذلك؟

946
00:48:22,900 --> 00:48:24,130
على الأقل اعتقدت لورا أنها كانت مميزة.

947
00:48:24,130 --> 00:48:27,360
لم أستطع السماح لها بالبقاء والتحدث.

948
00:48:27,360 --> 00:48:29,360
ولم أستطع تبديلها.

949
00:48:31,400 --> 00:48:33,860
ويلي، ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟

950
00:48:35,130 --> 00:48:37,130
كان علي أن أدخلها
مفتوحة وتأكد.

951
00:48:37,130 --> 00:48:38,390
من أطلق النار عليها؟

952
00:48:46,130 --> 00:48:47,860
[نيل] عميل وكالة المخابرات المركزية.

953
00:48:50,660 --> 00:48:53,860
لقد أحضره روس من الولايات المتحدة.

954
00:48:53,860 --> 00:48:56,360
في الأصل كان نسخة احتياطية على Mittag.

955
00:48:56,360 --> 00:48:58,630
أطلق النار من الشرق.

956
00:48:58,630 --> 00:49:00,130
لغز لن يعرفه أحد.

957
00:49:00,130 --> 00:49:00,890
أنا أعرف.

958
00:49:02,630 --> 00:49:04,160
لكني أثق بك.

959
00:49:05,660 --> 00:49:07,360
أنا لا أثق بك.

960
00:49:08,360 --> 00:49:10,860
أنا آخر واحد بقي.

961
00:49:10,860 --> 00:49:13,390
وأنت لن تقتلني.

962
00:49:16,130 --> 00:49:18,890
هل تريد استقالتي
الآن أم في الصباح؟

963
00:49:18,900 --> 00:49:21,890
أنت لن تغادر يا ويلي، ولا أنا أيضاً

964
00:49:25,130 --> 00:49:26,660
بقدر ما أريد أن.

965
00:50:01,130 --> 00:50:04,360
مجرد الخروج لإحضار بعض الغداء لنا.

966
00:50:04,360 --> 00:50:06,630
اعتقدت أنه ربما يمكننا...

967
00:50:09,430 --> 00:50:12,390
غدا، ويلي، حسنا؟

968
00:50:12,400 --> 00:50:13,130
نعم.


